15 000 евро щети и неприлични жестове: полицията в Банско казва, че италианците предизвикали скандала

Другата страна на скандала

Дни след международния скандал с антисемитски скандирания в Банско, полицията и хотелиерите разкриха неизвестни досега детайли, които обръщат представата за случилото се. Според публикация на вестник „24 часа", която се позовава на данни на МВР и управителя на хотела, „групата италианци са предизвикали обидите от българи, след като са им показвали неприлични жестове от хотелските си стаи" (24 часа, 2026).

Шефът на полицията в Банско Християн Пармаков обясни, че по случая са установени както петимата българи, така и италианците. Това станало след сигнал за скандала, разиграл се късно вечерта на 2 август. Българската група се връщала няколко пъти, но не се е стигнало до физическа разправа.

Две седмици хаос в хотела

Чужденците били около две седмици в Банско. Срещу тях имало множество сигнали, че след 22 часа вдигат шум, хвърлят предмети през прозорците и терасите, тропали по прозорците на друг хотел, показвали неприлични жестове към хората и ги обиждали. Освен това в МВР било съобщено, че влизали в частни имоти. При един от случаите чужденците се събрали на площадка в града, вдигали шум, а след сигнал отишъл полицай, който ги укротил.

По данни на управителя на хотела щетите възлизат на около 15 000 евро. Сред счупените вещи са стъклена маса, тенис маса, телевизори, брава на врата, подматрачна рамка на легло, счупени прозорци и унищожени мебели. От хотела посочиха, че от два месеца работят само с израелски групи и не са имали проблеми с тях. Последната група дошла в средата на юли и останала до 3 август. Тя била от 240 души и 30 възпитатели.

„Всеки ден след вечеря тези туристи викаха по минувачите"

От управата на хотела разказаха, че имало твърде много деца и не можели да ги укротят. Затова викали полиция няколко пъти. „Всеки ден след вечеря тези туристи викаха по минувачите, замеряха с пластмасови чаши минувачите", разказаха от хотела. И посочиха, че многократно били предупреждавани да не го правят. Полиция идвала три или четири пъти заради проблеми с децата.

Според управителя на хотела известната случка не е най-сериозната. Той посочи, че е грозно да се обвиняват българчетата, тъй като категорично не ставало дума за антисемитизъм, а за предизвикване. Имало и редица други обиди между двете групи, но били изрязани само тези на расова основа.

Какво се случи на 2 август

В хотела по време на инцидента били настанени близо 300 младежи от еврейски произход от различни европейски държави, участвали в летен лагер на младежкото сионистко движение Bnei Akiva. Сред тях имало около 80 ученици от Рим и Милано на възраст между 15 и 16 години, придружавани от седем възпитатели.

По думите на младежите група мъже, облечени в черно, започнала да отправя антисемитски лозунги, да прави нацистки поздрави и да се опитва да проникне в хотела. Част от учениците разказват, че са се барикадирали вътре, докато други са плакали и са се обаждали на родителите си от страх. След първата намеса на полицията нападателите се оттеглили, но по-късно отново се върнали пред хотела, което наложило засилено полицейско присъствие до отпътуването на групата на следващата сутрин.

Разкритията на полицията и хотелиерите поставят скандала в Банско в съвсем различна светлина. Докато международните медии и политици в Италия говорят за организиран антисемитизъм, местните власти представят случая като ескалация на продължителен конфликт, предизвикан от неконтролируемото поведение на самите туристи. Щетите за 15 000 евро, многобройните сигнали до полицията и признанието на управителя, че българите са били провокирани, изискват преосмисляне на първоначалната версия.

Това не оправдава нацистките скандирания, които са неприемливи при всякакви обстоятелства. Но показва, че истината в подобни скандали обикновено е по-сложна от първоначалните заглавия. Когато 240 деца и тийнейджъри прекарват две седмици в хотел, без адекватен контрол от възпитателите, а управата е принудена да вика полиция всеки ден, конфликтът с местното население е неизбежен. Въпросът дали това оправдава антисемитските лозунги е риторичен. Но въпросът дали международният отзвук е бил базиран на пълна информация, вече има ясен отговор.